Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Сербська - I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Сербська

Сербська

Шведська

Англійська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Ronjisen	Мова оригіналу: Сербська I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Пояснення стосовно перекладу	Skulle vilja ha detta Ã¶versatt till svenska Edited by maki_sindja. Before edit: "I ja tebe volim shreco moja andele puno"

Відредаговано maki_sindja - 5 Березня 2014 10:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Березня 2013 16:36
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Target language - Swedish.
		18 Березня 2013 18:21
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	Corrected! Thanks maki
		27 Лютого 2014 16:43
	pias Кількість повідомлень: 8114	May I have a bridge Marija? : )
		5 Березня 2014 10:14
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Hello dear Pia. Sorry for being late, I didn't see your message... Here's the bridge: "I love you too my dear/darling (literally - my happiness), (my) angel, a lot!"
		5 Березня 2014 10:26
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	I edited the text 'cause some words were misspelled.
		5 Березня 2014 16:56
	pias Кількість повідомлень: 8114	Thanks a lot
		5 Березня 2014 17:00
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	You're welcome.