Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Сербский - I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Сербский

Сербский

Шведский

Английский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Текст для перевода Добавлено Ronjisen	Язык, с которого нужно перевести: Сербский I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Комментарии для переводчика	Skulle vilja ha detta Ã¶versatt till svenska Edited by maki_sindja. Before edit: "I ja tebe volim shreco moja andele puno"

Последние изменения внесены maki_sindja - 5 Март 2014 10:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Март 2013 16:36
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Target language - Swedish.
		18 Март 2013 18:21
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Corrected! Thanks maki
		27 Февраль 2014 16:43
	pias Кол-во сообщений: 8114	May I have a bridge Marija? : )
		5 Март 2014 10:14
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Hello dear Pia. Sorry for being late, I didn't see your message... Here's the bridge: "I love you too my dear/darling (literally - my happiness), (my) angel, a lot!"
		5 Март 2014 10:26
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	I edited the text 'cause some words were misspelled.
		5 Март 2014 16:56
	pias Кол-во сообщений: 8114	Thanks a lot
		5 Март 2014 17:00
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	You're welcome.