Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



10Fordítás - Görög-Latin nyelv - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : GörögSpanyolAngolPortugálLatin nyelv
Kért forditàsok: HinduÓgörög

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
Szöveg
Ajànlo gkoulouris
Nyelvröl forditàs: Görög

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
Magyaràzat a forditàshoz
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Cim
Apud me semper stabis
Fordítás
Latin nyelv

Forditva Efylove àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

Apud me semper stabis, quia in mente mea et in corde meo stas.
Validated by Aneta B. - 12 Augusztus 2013 15:04





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

30 Július 2013 12:02

Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
Hi Efy,
According to English version the first clause is in the future.

Apud me sember stabis,...

30 Július 2013 15:51

Efylove
Hozzászólások száma: 1015
You're right, dear.