Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Гръцки-Латински - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиИспанскиАнглийскиПортугалскиЛатински
Желани преводи: ХиндиСтарогръцки език

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
Текст
Предоставено от gkoulouris
Език, от който се превежда: Гръцки

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
Забележки за превода
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Заглавие
Apud me semper stabis
Превод
Латински

Преведено от Efylove
Желан език: Латински

Apud me semper stabis, quia in mente mea et in corde meo stas.
За последен път се одобри от Aneta B. - 12 Август 2013 15:04





Последно мнение

Автор
Мнение

30 Юли 2013 12:02

Aneta B.
Общо мнения: 4487
Hi Efy,
According to English version the first clause is in the future.

Apud me sember stabis,...

30 Юли 2013 15:51

Efylove
Общо мнения: 1015
You're right, dear.