Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Grec-Latin - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: GrecEspagnolAnglaisPortugaisLatin
Traductions demandées: HindiGrec ancien

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
Texte
Proposé par gkoulouris
Langue de départ: Grec

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
Commentaires pour la traduction
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Titre
Apud me semper stabis
Traduction
Latin

Traduit par Efylove
Langue d'arrivée: Latin

Apud me semper stabis, quia in mente mea et in corde meo stas.
Dernière édition ou validation par Aneta B. - 12 Août 2013 15:04





Derniers messages

Auteur
Message

30 Juillet 2013 12:02

Aneta B.
Nombre de messages: 4487
Hi Efy,
According to English version the first clause is in the future.

Apud me sember stabis,...

30 Juillet 2013 15:51

Efylove
Nombre de messages: 1015
You're right, dear.