Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Greqisht-Gjuha Latine - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtSpanjishtAnglishtGjuha portugjezeGjuha Latine
Përkthime të kërkuara: HinduGreqishtja e lashtë

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
Tekst
Prezantuar nga gkoulouris
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
Vërejtje rreth përkthimit
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Titull
Apud me semper stabis
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Efylove
Përkthe në: Gjuha Latine

Apud me semper stabis, quia in mente mea et in corde meo stas.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 12 Gusht 2013 15:04





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Korrik 2013 12:02

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Hi Efy,
According to English version the first clause is in the future.

Apud me sember stabis,...

30 Korrik 2013 15:51

Efylove
Numri i postimeve: 1015
You're right, dear.