Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - N'abandonne jamais

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Latin nyelv

Témakör Gondolatok

Cim	N'abandonne jamais
Forditando szöveg Ajànlo lonesome	Nyelvröl forditàs: Francia N'abandonne jamais
Magyaràzat a forditàshoz	Bonjour Ã ceux qui me liront. Tout d'abord est ce que le verbe desistero convient dans ce cas ? Et j'ai dÃ©jÃ trouvÃ© "Numquam desistas" ou "Numquam destiteris" mais je me demande si une forme impÃ©rative prÃ©sente ou future ne serait tout simplement pas plus appropriÃ©e ? "Numquam desiste" par exemple ? merci par avance :)

Edited by Francky5591

- 8 November 2013 14:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 November 2013 13:24
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Francky? Any edits? CC: Francky5591
		8 November 2013 14:51
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Lilian! yes, done, thanks!