Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - N'abandonne jamais

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Latim

Categoria Pensamentos

Título	N'abandonne jamais
Texto a ser traduzido Enviado por lonesome	Língua de origem: Francês N'abandonne jamais
Notas sobre a tradução	Bonjour Ã ceux qui me liront. Tout d'abord est ce que le verbe desistero convient dans ce cas ? Et j'ai dÃ©jÃ trouvÃ© "Numquam desistas" ou "Numquam destiteris" mais je me demande si une forme impÃ©rative prÃ©sente ou future ne serait tout simplement pas plus appropriÃ©e ? "Numquam desiste" par exemple ? merci par avance :)

Última edição por Francky5591

- 8 Novembro 2013 14:48

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Novembro 2013 13:24
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Francky? Any edits? CC: Francky5591
		8 Novembro 2013 14:51
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi Lilian! yes, done, thanks!