Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ranska - N'abandonne jamais

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Ranska

Latina

Kategoria Ajatukset

Otsikko	N'abandonne jamais
Teksti käännettäväksi Lähettäjä lonesome	Alkuperäinen kieli: Ranska N'abandonne jamais
Huomioita käännöksestä	Bonjour Ã ceux qui me liront. Tout d'abord est ce que le verbe desistero convient dans ce cas ? Et j'ai dÃ©jÃ trouvÃ© "Numquam desistas" ou "Numquam destiteris" mais je me demande si une forme impÃ©rative prÃ©sente ou future ne serait tout simplement pas plus appropriÃ©e ? "Numquam desiste" par exemple ? merci par avance :)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 8 Marraskuu 2013 14:48

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Marraskuu 2013 13:24
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Francky? Any edits? CC: Francky5591
		8 Marraskuu 2013 14:51
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi Lilian! yes, done, thanks!