Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - N'abandonne jamais

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Lotynų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	N'abandonne jamais
Tekstas vertimui Pateikta lonesome	Originalo kalba: Prancūzų N'abandonne jamais
Pastabos apie vertimą	Bonjour Ã ceux qui me liront. Tout d'abord est ce que le verbe desistero convient dans ce cas ? Et j'ai dÃ©jÃ trouvÃ© "Numquam desistas" ou "Numquam destiteris" mais je me demande si une forme impÃ©rative prÃ©sente ou future ne serait tout simplement pas plus appropriÃ©e ? "Numquam desiste" par exemple ? merci par avance :)

Patvirtino Francky5591

- 8 lapkritis 2013 14:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 lapkritis 2013 13:24
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Francky? Any edits? CC: Francky5591
		8 lapkritis 2013 14:51
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Lilian! yes, done, thanks!