Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - N'abandonne jamais

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Латинська

Категорія Думки

Заголовок	N'abandonne jamais
Тексти для перекладу Публікацію зроблено lonesome	Мова оригіналу: Французька N'abandonne jamais
Пояснення стосовно перекладу	Bonjour Ã ceux qui me liront. Tout d'abord est ce que le verbe desistero convient dans ce cas ? Et j'ai dÃ©jÃ trouvÃ© "Numquam desistas" ou "Numquam destiteris" mais je me demande si une forme impÃ©rative prÃ©sente ou future ne serait tout simplement pas plus appropriÃ©e ? "Numquam desiste" par exemple ? merci par avance :)

Відредаговано Francky5591

- 8 Листопада 2013 14:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Листопада 2013 13:24
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Francky? Any edits? CC: Francky5591
		8 Листопада 2013 14:51
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hi Lilian! yes, done, thanks!