Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Französisch - N'abandonne jamais

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Französisch

Französisch

Latein

Kategorie Gedanken

Titel	N'abandonne jamais
Zu übersetzender Text Übermittelt von lonesome	Herkunftssprache: Französisch N'abandonne jamais
Bemerkungen zur Übersetzung	Bonjour Ã ceux qui me liront. Tout d'abord est ce que le verbe desistero convient dans ce cas ? Et j'ai dÃ©jÃ trouvÃ© "Numquam desistas" ou "Numquam destiteris" mais je me demande si une forme impÃ©rative prÃ©sente ou future ne serait tout simplement pas plus appropriÃ©e ? "Numquam desiste" par exemple ? merci par avance :)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 8 November 2013 14:48

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 November 2013 13:24
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Francky? Any edits? CC: Francky5591
		8 November 2013 14:51
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi Lilian! yes, done, thanks!