Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Olasz - te adoro corazon

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Román

Portugál

Török

Olasz

Ukrán

Angol

Holland

Szerb

Héber

Brazíliai portugál

Magyar

Bulgár

Német

Norvég

Svéd

Litván

Témakör Kifejezés

Cim	te adoro corazon
Szöveg Ajànlo drehopa	Nyelvröl forditàs: Spanyol te adoro corazon
Magyaràzat a forditàshoz	te quiero mucho

Cim	Ti adoro cuore mio
Fordítás Olasz Forditva ydillanah àltal	Forditando nyelve: Olasz Ti adoro cuore mio
Magyaràzat a forditàshoz	Ti amo tanto

Validated by Witchy - 28 Január 2007 16:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Àprilis 2007 13:40
	nava91 Hozzászólások száma: 1268	Credo che questa traduzione sia un po' troppo "meccanica", infatti in italiano non si dice "cuore mio", piuttosto "amore mio" o "tesoro mio"...
		23 Àprilis 2007 14:07
	Xini Hozzászólások száma: 1655	Io penso che vada bene invece, anche se in effetti in tedesco per esempio hanno scelto la soluzione "tesoro mio"
		23 Àprilis 2007 15:06
	tuvdes Hozzászólások száma: 3	Speriamo che qualcuno riesca a tradurmi quel testo in albanese!!! Grazie Xini
		23 Àprilis 2007 15:55
	nava91 Hozzászólások száma: 1268	Pensi che vada bene? Mai detto cuore mio in vita mia...