Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Італійська - te adoro corazon

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Румунська

Португальська

Турецька

Італійська

Українська

Англійська

Голландська

Сербська

Давньоєврейська

Португальська (Бразилія)

Угорська

Болгарська

Німецька

Норвезька

Шведська

Литовська

Ірландська

Категорія Вислів

Заголовок	te adoro corazon
Текст Публікацію зроблено drehopa	Мова оригіналу: Іспанська te adoro corazon
Пояснення стосовно перекладу	te quiero mucho

Заголовок	Ti adoro cuore mio
Переклад Італійська Переклад зроблено ydillanah	Мова, якою перекладати: Італійська Ti adoro cuore mio
Пояснення стосовно перекладу	Ti amo tanto

Затверджено Witchy - 28 Січня 2007 16:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Квітня 2007 13:40
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	Credo che questa traduzione sia un po' troppo "meccanica", infatti in italiano non si dice "cuore mio", piuttosto "amore mio" o "tesoro mio"...
		23 Квітня 2007 14:07
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Io penso che vada bene invece, anche se in effetti in tedesco per esempio hanno scelto la soluzione "tesoro mio"
		23 Квітня 2007 15:06
	tuvdes Кількість повідомлень: 3	Speriamo che qualcuno riesca a tradurmi quel testo in albanese!!! Grazie Xini
		23 Квітня 2007 15:55
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	Pensi che vada bene? Mai detto cuore mio in vita mia...