Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Италиански - te adoro corazon

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Румънски

Португалски

Турски

Италиански

Украински

Английски

Холандски

Сръбски

Иврит

Португалски Бразилски

Hungarian

Български

Немски

Норвежки

Swedish

Литовски

Ирландски

Категория Израз

Заглавие	te adoro corazon
Текст Предоставено от drehopa	Език, от който се превежда: Испански te adoro corazon
Забележки за превода	te quiero mucho

Заглавие	Ti adoro cuore mio
Превод Италиански Преведено от ydillanah	Желан език: Италиански Ti adoro cuore mio
Забележки за превода	Ti amo tanto

За последен път се одобри от Witchy - 28 Януари 2007 16:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Април 2007 13:40
	nava91 Общо мнения: 1268	Credo che questa traduzione sia un po' troppo "meccanica", infatti in italiano non si dice "cuore mio", piuttosto "amore mio" o "tesoro mio"...
		23 Април 2007 14:07
	Xini Общо мнения: 1655	Io penso che vada bene invece, anche se in effetti in tedesco per esempio hanno scelto la soluzione "tesoro mio"
		23 Април 2007 15:06
	tuvdes Общо мнения: 3	Speriamo che qualcuno riesca a tradurmi quel testo in albanese!!! Grazie Xini
		23 Април 2007 15:55
	nava91 Общо мнения: 1268	Pensi che vada bene? Mai detto cuore mio in vita mia...