Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiitaliano - te adoro corazon

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiromania

Kireno

Kituruki

Kiitaliano

Kiukreni

Kiingereza

Kiholanzi

Kisabia

Kiyahudi

Kireno cha Kibrazili

Kihangeri

Kibulgeri

Kijerumani

Kinorwe

Kiswidi

Kilithuania

Kiayalandi

Category Expression

Kichwa	te adoro corazon
Nakala Tafsiri iliombwa na drehopa	Lugha ya kimaumbile: Kihispania te adoro corazon
Maelezo kwa mfasiri	te quiero mucho

Kichwa	Ti adoro cuore mio
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na ydillanah	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Ti adoro cuore mio
Maelezo kwa mfasiri	Ti amo tanto

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Witchy - 28 Januari 2007 16:54

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Aprili 2007 13:40
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Credo che questa traduzione sia un po' troppo "meccanica", infatti in italiano non si dice "cuore mio", piuttosto "amore mio" o "tesoro mio"...
		23 Aprili 2007 14:07
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	Io penso che vada bene invece, anche se in effetti in tedesco per esempio hanno scelto la soluzione "tesoro mio"
		23 Aprili 2007 15:06
	tuvdes Idadi ya ujumbe: 3	Speriamo che qualcuno riesca a tradurmi quel testo in albanese!!! Grazie Xini
		23 Aprili 2007 15:55
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Pensi che vada bene? Mai detto cuore mio in vita mia...