Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Italiano - te adoro corazon

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Rumeno

Portoghese

Turco

Italiano

Ucraino

Inglese

Olandese

Serbo

Ebraico

Portoghese brasiliano

Ungherese

Bulgaro

Tedesco

Norvegese

Svedese

Lituano

Irlandese

Categoria Espressione

Titolo	te adoro corazon
Testo Aggiunto da drehopa	Lingua originale: Spagnolo te adoro corazon
Note sulla traduzione	te quiero mucho

Titolo	Ti adoro cuore mio
Traduzione Italiano Tradotto da ydillanah	Lingua di destinazione: Italiano Ti adoro cuore mio
Note sulla traduzione	Ti amo tanto

Ultima convalida o modifica di Witchy - 28 Gennaio 2007 16:54

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Aprile 2007 13:40
	nava91 Numero di messaggi: 1268	Credo che questa traduzione sia un po' troppo "meccanica", infatti in italiano non si dice "cuore mio", piuttosto "amore mio" o "tesoro mio"...
		23 Aprile 2007 14:07
	Xini Numero di messaggi: 1655	Io penso che vada bene invece, anche se in effetti in tedesco per esempio hanno scelto la soluzione "tesoro mio"
		23 Aprile 2007 15:06
	tuvdes Numero di messaggi: 3	Speriamo che qualcuno riesca a tradurmi quel testo in albanese!!! Grazie Xini
		23 Aprile 2007 15:55
	nava91 Numero di messaggi: 1268	Pensi che vada bene? Mai detto cuore mio in vita mia...