Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İtalyanca - te adoro corazon

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Romence

Portekizce

Türkçe

İtalyanca

Ukraynaca

İngilizce

Hollandaca

Sırpça

İbranice

Brezilya Portekizcesi

Macarca

Bulgarca

Almanca

Norveççe

İsveççe

Litvanca

İrlandaca

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	te adoro corazon
Metin Öneri drehopa	Kaynak dil: İspanyolca te adoro corazon
Çeviriyle ilgili açıklamalar	te quiero mucho

Başlık	Ti adoro cuore mio
Tercüme İtalyanca Çeviri ydillanah	Hedef dil: İtalyanca Ti adoro cuore mio
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ti amo tanto

En son Witchy tarafından onaylandı - 28 Ocak 2007 16:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Nisan 2007 13:40
	nava91 Mesaj Sayısı: 1268	Credo che questa traduzione sia un po' troppo "meccanica", infatti in italiano non si dice "cuore mio", piuttosto "amore mio" o "tesoro mio"...
		23 Nisan 2007 14:07
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	Io penso che vada bene invece, anche se in effetti in tedesco per esempio hanno scelto la soluzione "tesoro mio"
		23 Nisan 2007 15:06
	tuvdes Mesaj Sayısı: 3	Speriamo che qualcuno riesca a tradurmi quel testo in albanese!!! Grazie Xini
		23 Nisan 2007 15:55
	nava91 Mesaj Sayısı: 1268	Pensi che vada bene? Mai detto cuore mio in vita mia...