Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Dán-Orosz - Hvad skal jeg vælge . Hvem skal jeg vælge ....
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
Hvad skal jeg vælge . Hvem skal jeg vælge ....
Szöveg
Ajànlo
goegleren
Nyelvröl forditàs: Dán
Hvad skal jeg vælge .
Hvem skal jeg vælge .
Hvor skal jeg gå hen ?
Hvor lang tid tager det ?
Cim
Что мне выбрать? Кому отдать предпочтение?
Fordítás
Orosz
Forditva
IgorS
àltal
Forditando nyelve: Orosz
Что мне выбрать?
Кому отдать предпочтение?
Куда мне идти?
И как долго?
Magyaràzat a forditàshoz
Во второй Ñтрочке первое Ñлово должно быть "Whom", а не "Who". Именно Ñтот перевод Ñлова "to pick" из наиболее возможных вариантов (подбирать, Ñобирать, иÑкать и др.) выбрал иÑÑ…Ð¾Ð´Ñ Ñо ÑмыÑла второй Ñтрочки. Ð’ поÑледней Ñтрочки тавтологичеÑкое иÑпользование "мне" и "идти" портит форму виÑказываниÑ.
Validated by
Melissenta
- 31 Január 2007 10:28
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
31 Január 2007 10:29
Melissenta
Hozzászólások száma: 87
Ð’ Ñовременном английÑком возможно употребление Who вмеÑто Whom.
31 Január 2007 14:37
IgorS
Hozzászólások száma: 1
ДÑкую.