Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kideni-Kirusi - Hvad skal jeg vælge . Hvem skal jeg vælge ....
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Kichwa
Hvad skal jeg vælge . Hvem skal jeg vælge ....
Nakala
Tafsiri iliombwa na
goegleren
Lugha ya kimaumbile: Kideni
Hvad skal jeg vælge .
Hvem skal jeg vælge .
Hvor skal jeg gå hen ?
Hvor lang tid tager det ?
Kichwa
Что мне выбрать? Кому отдать предпочтение?
Tafsiri
Kirusi
Ilitafsiriwa na
IgorS
Lugha inayolengwa: Kirusi
Что мне выбрать?
Кому отдать предпочтение?
Куда мне идти?
И как долго?
Maelezo kwa mfasiri
Во второй Ñтрочке первое Ñлово должно быть "Whom", а не "Who". Именно Ñтот перевод Ñлова "to pick" из наиболее возможных вариантов (подбирать, Ñобирать, иÑкать и др.) выбрал иÑÑ…Ð¾Ð´Ñ Ñо ÑмыÑла второй Ñтрочки. Ð’ поÑледней Ñтрочки тавтологичеÑкое иÑпользование "мне" и "идти" портит форму виÑказываниÑ.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
Melissenta
- 31 Januari 2007 10:28
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
31 Januari 2007 10:29
Melissenta
Idadi ya ujumbe: 87
Ð’ Ñовременном английÑком возможно употребление Who вмеÑто Whom.
31 Januari 2007 14:37
IgorS
Idadi ya ujumbe: 1
ДÑкую.