मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - डेनिस-रूसी - Hvad skal jeg vælge . Hvem skal jeg vælge ....
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Hvad skal jeg vælge . Hvem skal jeg vælge ....
हरफ
goegleren
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस
Hvad skal jeg vælge .
Hvem skal jeg vælge .
Hvor skal jeg gå hen ?
Hvor lang tid tager det ?
शीर्षक
Что мне выбрать? Кому отдать предпочтение?
अनुबाद
रूसी
IgorS
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी
Что мне выбрать?
Кому отдать предпочтение?
Куда мне идти?
И как долго?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Во второй Ñтрочке первое Ñлово должно быть "Whom", а не "Who". Именно Ñтот перевод Ñлова "to pick" из наиболее возможных вариантов (подбирать, Ñобирать, иÑкать и др.) выбрал иÑÑ…Ð¾Ð´Ñ Ñо ÑмыÑла второй Ñтрочки. Ð’ поÑледней Ñтрочки тавтологичеÑкое иÑпользование "мне" и "идти" портит форму виÑказываниÑ.
Validated by
Melissenta
- 2007年 जनवरी 31日 10:28
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 जनवरी 31日 10:29
Melissenta
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 87
Ð’ Ñовременном английÑком возможно употребление Who вмеÑто Whom.
2007年 जनवरी 31日 14:37
IgorS
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
ДÑкую.