Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Finn-Angol - Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Finn

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Cim	Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Szöveg Ajànlo GislaineB	Nyelvröl forditàs: Finn Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	Nothing extravagant about them
Fordítás Angol Forditva Maribel àltal	Forditando nyelve: Angol Nothing extravagant about them
Magyaràzat a forditàshoz	My alternative was "They are not extravagant people at all". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 14 December 2010 15:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Május 2007 03:31
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	We don't use "luxurious" to describe people. Can you tell me more about the meaning?
		4 Május 2007 05:49
	samanthalee Hozzászólások száma: 235	"extravagant" perhaps?
		4 Május 2007 09:07
	Maribel Hozzászólások száma: 871	Without context it is again difficult to know if their taste is not extravagant or if they just are poor. Might even be an opinion of the writer telling the people are not very good people, but that's purely guessing. Extravagant is ok with me
		4 Május 2007 14:10
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	OK; thanks.