Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Англійська - Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Фінська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука

Заголовок	Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Текст Публікацію зроблено GislaineB	Мова оригіналу: Фінська Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	Nothing extravagant about them
Переклад Англійська Переклад зроблено Maribel	Мова, якою перекладати: Англійська Nothing extravagant about them
Пояснення стосовно перекладу	My alternative was "They are not extravagant people at all". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Затверджено pias - 14 Грудня 2010 15:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Травня 2007 03:31
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	We don't use "luxurious" to describe people. Can you tell me more about the meaning?
		4 Травня 2007 05:49
	samanthalee Кількість повідомлень: 235	"extravagant" perhaps?
		4 Травня 2007 09:07
	Maribel Кількість повідомлень: 871	Without context it is again difficult to know if their taste is not extravagant or if they just are poor. Might even be an opinion of the writer telling the people are not very good people, but that's purely guessing. Extravagant is ok with me
		4 Травня 2007 14:10
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	OK; thanks.