Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Finlandês-Inglês - Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Finlandês

Inglês

Português Br

Categoria Frase

Título	Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Texto Enviado por GislaineB	Língua de origem: Finlandês Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	Nothing extravagant about them
Tradução Inglês Traduzido por Maribel	Língua alvo: Inglês Nothing extravagant about them
Notas sobre a tradução	My alternative was "They are not extravagant people at all". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Última validação ou edição por pias - 14 Dezembro 2010 15:47

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Maio 2007 03:31
	kafetzou Número de mensagens: 7963	We don't use "luxurious" to describe people. Can you tell me more about the meaning?
		4 Maio 2007 05:49
	samanthalee Número de mensagens: 235	"extravagant" perhaps?
		4 Maio 2007 09:07
	Maribel Número de mensagens: 871	Without context it is again difficult to know if their taste is not extravagant or if they just are poor. Might even be an opinion of the writer telling the people are not very good people, but that's purely guessing. Extravagant is ok with me
		4 Maio 2007 14:10
	kafetzou Número de mensagens: 7963	OK; thanks.