Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Фински-Английски - Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Фински

Английски

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Заглавие	Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Текст Предоставено от GislaineB	Език, от който се превежда: Фински Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Забележки за превода	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	Nothing extravagant about them
Превод Английски Преведено от Maribel	Желан език: Английски Nothing extravagant about them
Забележки за превода	My alternative was "They are not extravagant people at all". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

За последен път се одобри от pias - 14 Декември 2010 15:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Май 2007 03:31
	kafetzou Общо мнения: 7963	We don't use "luxurious" to describe people. Can you tell me more about the meaning?
		4 Май 2007 05:49
	samanthalee Общо мнения: 235	"extravagant" perhaps?
		4 Май 2007 09:07
	Maribel Общо мнения: 871	Without context it is again difficult to know if their taste is not extravagant or if they just are poor. Might even be an opinion of the writer telling the people are not very good people, but that's purely guessing. Extravagant is ok with me
		4 Май 2007 14:10
	kafetzou Общо мнения: 7963	OK; thanks.