Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Anglais - Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Titre	Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Texte Proposé par GislaineB	Langue de départ: Finnois Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Nothing extravagant about them
Traduction Anglais Traduit par Maribel	Langue d'arrivée: Anglais Nothing extravagant about them
Commentaires pour la traduction	My alternative was "They are not extravagant people at all". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition ou validation par pias - 14 Décembre 2010 15:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mai 2007 03:31
	kafetzou Nombre de messages: 7963	We don't use "luxurious" to describe people. Can you tell me more about the meaning?
		4 Mai 2007 05:49
	samanthalee Nombre de messages: 235	"extravagant" perhaps?
		4 Mai 2007 09:07
	Maribel Nombre de messages: 871	Without context it is again difficult to know if their taste is not extravagant or if they just are poor. Might even be an opinion of the writer telling the people are not very good people, but that's purely guessing. Extravagant is ok with me
		4 Mai 2007 14:10
	kafetzou Nombre de messages: 7963	OK; thanks.