Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Finés-Inglés - Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Finés

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Oración

Título	Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Texto Propuesto por GislaineB	Idioma de origen: Finés Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	Nothing extravagant about them
Traducción Inglés Traducido por Maribel	Idioma de destino: Inglés Nothing extravagant about them
Nota acerca de la traducción	My alternative was "They are not extravagant people at all". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Última validación o corrección por pias - 14 Diciembre 2010 15:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Mayo 2007 03:31
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	We don't use "luxurious" to describe people. Can you tell me more about the meaning?
		4 Mayo 2007 05:49
	samanthalee Cantidad de envíos: 235	"extravagant" perhaps?
		4 Mayo 2007 09:07
	Maribel Cantidad de envíos: 871	Without context it is again difficult to know if their taste is not extravagant or if they just are poor. Might even be an opinion of the writer telling the people are not very good people, but that's purely guessing. Extravagant is ok with me
		4 Mayo 2007 14:10
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	OK; thanks.