Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フィンランド語-英語 - Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フィンランド語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

タイトル	Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
テキスト GislaineB様が投稿しました	原稿の言語: フィンランド語 Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	Nothing extravagant about them
翻訳英語 Maribel様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Nothing extravagant about them
翻訳についてのコメント	My alternative was "They are not extravagant people at all". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

最終承認・編集者 pias - 2010年 12月 14日 15:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 4日 03:31
	kafetzou 投稿数: 7963	We don't use "luxurious" to describe people. Can you tell me more about the meaning?
		2007年 5月 4日 05:49
	samanthalee 投稿数: 235	"extravagant" perhaps?
		2007年 5月 4日 09:07
	Maribel 投稿数: 871	Without context it is again difficult to know if their taste is not extravagant or if they just are poor. Might even be an opinion of the writer telling the people are not very good people, but that's purely guessing. Extravagant is ok with me
		2007年 5月 4日 14:10
	kafetzou 投稿数: 7963	OK; thanks.