Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Holland - Tu es un grand...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Francia

Német

Angol

Olasz

Holland

Izlandi

Témakör Magyaràzatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Tu es un grand...
Szöveg Ajànlo fienemien	Nyelvröl forditàs: Francia Forditva valkiri àltal Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Magyaràzat a forditàshoz	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

Cim	Je bent een grote dommerik
Fordítás Holland Forditva Miss Caprice àltal	Forditando nyelve: Holland Je bent een grote dommerik omdat je alle brieven en oefeningen hebt vernietigd; gedraag je als een man en niet als een vrouw.

Validated by Chantal - 17 Május 2007 07:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Május 2007 16:11
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	This needs to be changed to reflect the changed English, French, and Italian translations. It means "Be a man" not "you are not a man".
		10 Május 2007 16:36
	Miss Caprice Hozzászólások száma: 4	the french text has been changed it's logic that the dutch translation doesn't fit anymore I'll change it