Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Görög-Portugál - Auti dimosieutike stin Eleutherotypia Bravo sou...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Görög

Portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Auti dimosieutike stin Eleutherotypia Bravo sou...
Szöveg Ajànlo bigagoya	Nyelvröl forditàs: Görög Auti dimosieutike stin Eleutherotypia - Bravo sou exairetiki

Cim	"Foi publicado no Eleutherotypia" "ParabÃ©ns, excepcional"
Fordítás Portugál Forditva irini àltal	Forditando nyelve: Portugál "Foi publicado no Eleutherotypia" "ParabÃ©ns, excepcional"
Magyaràzat a forditàshoz	Note: Both translation and notes offered by Kristine to which we owe this translation. "isto foi publicado" = this (article?) was published ("isto" : undefined pronoun ~ "Î±Ï…Ï„ÏŒ" ) . "ele foi publicado" = it (the article) was published ("o artigo" : masc). "ela foi publicada" = it (the review) was published ("a crÃtica : fem" ) . "foi publicado" = (it) was published (no subject, so anything fits). "saiu no Eleutherotypia" could be a colloquial choice. Instead of "ParabÃ©ns" (congratulations), "Bravo" can also be used

Validated by Borges - 23 Május 2007 23:02