Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Португальська - Auti dimosieutike stin Eleutherotypia Bravo sou...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Португальська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Auti dimosieutike stin Eleutherotypia Bravo sou...
Текст Публікацію зроблено bigagoya	Мова оригіналу: Грецька Auti dimosieutike stin Eleutherotypia - Bravo sou exairetiki

Заголовок	"Foi publicado no Eleutherotypia" "ParabÃ©ns, excepcional"
Переклад Португальська Переклад зроблено irini	Мова, якою перекладати: Португальська "Foi publicado no Eleutherotypia" "ParabÃ©ns, excepcional"
Пояснення стосовно перекладу	Note: Both translation and notes offered by Kristine to which we owe this translation. "isto foi publicado" = this (article?) was published ("isto" : undefined pronoun ~ "Î±Ï…Ï„ÏŒ" ) . "ele foi publicado" = it (the article) was published ("o artigo" : masc). "ela foi publicada" = it (the review) was published ("a crÃtica : fem" ) . "foi publicado" = (it) was published (no subject, so anything fits). "saiu no Eleutherotypia" could be a colloquial choice. Instead of "ParabÃ©ns" (congratulations), "Bravo" can also be used

Затверджено Borges - 23 Травня 2007 23:02