Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Португалски - Auti dimosieutike stin Eleutherotypia Bravo sou...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Португалски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Auti dimosieutike stin Eleutherotypia Bravo sou...
Текст Предоставено от bigagoya	Език, от който се превежда: Гръцки Auti dimosieutike stin Eleutherotypia - Bravo sou exairetiki

Заглавие	"Foi publicado no Eleutherotypia" "ParabÃ©ns, excepcional"
Превод Португалски Преведено от irini	Желан език: Португалски "Foi publicado no Eleutherotypia" "ParabÃ©ns, excepcional"
Забележки за превода	Note: Both translation and notes offered by Kristine to which we owe this translation. "isto foi publicado" = this (article?) was published ("isto" : undefined pronoun ~ "Î±Ï…Ï„ÏŒ" ) . "ele foi publicado" = it (the article) was published ("o artigo" : masc). "ela foi publicada" = it (the review) was published ("a crÃtica : fem" ) . "foi publicado" = (it) was published (no subject, so anything fits). "saiu no Eleutherotypia" could be a colloquial choice. Instead of "ParabÃ©ns" (congratulations), "Bravo" can also be used

За последен път се одобри от Borges - 23 Май 2007 23:02