Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - Dilek benim sana olan sevgime karÅŸÄ±lÄ±k ver

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Cim	Dilek benim sana olan sevgime karÅŸÄ±lÄ±k ver
Szöveg Ajànlo unloader	Nyelvröl forditàs: Török Dilek benim sana olan sevgime karÅŸÄ±lÄ±k ver

Cim	Dilek rÃ©pond Ã l'amour que j'ai pour toi...
Fordítás Francia Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Francia Dilek rÃ©pond Ã l'amour que j'ai pour toi.
Magyaràzat a forditàshoz	La traduction litÃ©rale donnerait : Dilek donne une rÃ©ponse Ã mon amour que j'ai pour toi. mais ce ne serait pas correct en franÃ§ais

Validated by Francky5591

- 30 Szeptember 2007 20:00

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Szeptember 2007 13:59
	barok Hozzászólások száma: 105	I think "dilek" is the name of the girl and I can't see it in the translation.
		30 Szeptember 2007 15:01
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	This is why person's names should be typed with capital letter, it doesn't kill though to do that, I don't understand why people are so lazy with typing so simple texts, as when one wants a correct translation, one should just type texts with care...
		30 Szeptember 2007 14:15
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	But Thanks Barok, I edited the translation...
		30 Szeptember 2007 16:22
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Si dilek est un prÃ©nom, Ã§a change tout donc je modifie tout le texte. Merci Barok.