Traducerea - Turcă-Franceză - Dilek benim sana olan sevgime karşılık verStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| Dilek benim sana olan sevgime karşılık ver | | Limba sursă: Turcă
Dilek benim sana olan sevgime karşılık ver |
|
| Dilek répond à l'amour que j'ai pour toi... | | Limba ţintă: Franceză
Dilek répond à l'amour que j'ai pour toi. | Observaţii despre traducere | La traduction litérale donnerait :
Dilek donne une réponse à mon amour que j'ai pour toi.
mais ce ne serait pas correct en français |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 30 Septembrie 2007 20:00
Ultimele mesaje | | | | |
30 Septembrie 2007 13:59 | | 
barokNumărul mesajelor scrise: 105 | I think "dilek" is the name of the girl and I can't see it in the translation. | | |
30 Septembrie 2007 15:01 | | | This is why person's names should be typed with capital letter, it doesn't kill though to do that, I don't understand why people are so lazy with typing so simple texts, as when one wants a correct translation, one should just type texts with care... | | |
30 Septembrie 2007 14:15 | | | But Thanks Barok, I edited the translation... | | |
30 Septembrie 2007 16:22 | | | Si dilek est un prénom, ça change tout donc je modifie tout le texte. Merci Barok. |
|
| 
Traduceri preferate
