Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Görög - Î’Î»Î¬ÎºÎµÏ‚, Ï„ÏƒÎ¿ÏÎ»ÎµÏ‚, Ï†Î±ÏÎ¹ÏƒÎ±Î¯Î¿Î¹

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Görög

Görög

Spanyol

Angol

Portugál

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Î’Î»Î¬ÎºÎµÏ‚, Ï„ÏƒÎ¿ÏÎ»ÎµÏ‚, Ï†Î±ÏÎ¹ÏƒÎ±Î¯Î¿Î¹
Forditando szöveg Ajànlo eupi	Nyelvröl forditàs: Görög Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Ï€Î± Î½Î± Ï„Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏƒÏ„ÏŽ ÎÎ½Î± Î³ÏÏÎ¿... ÎŒÏ„Î±Î½ ÎÎ½Î±Ï‚ Î¬Î½Î´ÏÎ±Ï‚ Î´Î·Î»ÏŽÎ½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¬ÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÎµÎ¾ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚...
Magyaràzat a forditàshoz	Este texto retirei-o de um site de uma amiga e gostava de saber o que significa. pode fazer-se uma traduÃ§Ã£o para inglÃªs americano de preferÃªncia mas pode ser britÃ¢nico tambÃ©m, ou espanhol de Espanha b.e.: "m***s, p**s, farisaioi Skeftomai merika pragmata, kai eipa na ta moirastw enan gurw... Otan enas antras dilwnei oti goustarei to sex k tou aresei na phgainei me polles" The words m*s, p****s have been replaced with "Î²Î»Î¬ÎºÎµÏ‚" and "Ï„ÏƒÎ¿ÏÎ»ÎµÏ‚" (note by User10)

Edited by User10 - 9 December 2011 21:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Október 2007 12:49
	charisgre Hozzászólások száma: 256	Let's see who will have the guts!
		9 December 2011 12:53
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Christina! This is an old text that was submitted in 2007, at this time we weren't demanding it to be typed in its original characters. So please would you be so kind and provide us with a version in Greek characters from this text Thanks a lot! CC: User10
		9 December 2011 21:07
	User10 Hozzászólások száma: 1173	Hi Francky! I rewrote the text in original characters and replaced two words which are acceptable (meaning hasn't been affected). I hope it's ok.
		9 December 2011 22:03
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	That's fine with me! Thanks a lot Christina!