Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Greka - Î’Î»Î¬ÎºÎµÏ‚, Ï„ÏƒÎ¿ÏÎ»ÎµÏ‚, Ï†Î±ÏÎ¹ÏƒÎ±Î¯Î¿Î¹

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Greka

Greka

Hispana

Angla

Portugala

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Î’Î»Î¬ÎºÎµÏ‚, Ï„ÏƒÎ¿ÏÎ»ÎµÏ‚, Ï†Î±ÏÎ¹ÏƒÎ±Î¯Î¿Î¹
Teksto tradukenda Submetigx per eupi	Font-lingvo: Greka Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Ï€Î± Î½Î± Ï„Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏƒÏ„ÏŽ ÎÎ½Î± Î³ÏÏÎ¿... ÎŒÏ„Î±Î½ ÎÎ½Î±Ï‚ Î¬Î½Î´ÏÎ±Ï‚ Î´Î·Î»ÏŽÎ½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¬ÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÎµÎ¾ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚...
Rimarkoj pri la traduko	Este texto retirei-o de um site de uma amiga e gostava de saber o que significa. pode fazer-se uma traduÃ§Ã£o para inglÃªs americano de preferÃªncia mas pode ser britÃ¢nico tambÃ©m, ou espanhol de Espanha b.e.: "m***s, p**s, farisaioi Skeftomai merika pragmata, kai eipa na ta moirastw enan gurw... Otan enas antras dilwnei oti goustarei to sex k tou aresei na phgainei me polles" The words m*s, p****s have been replaced with "Î²Î»Î¬ÎºÎµÏ‚" and "Ï„ÏƒÎ¿ÏÎ»ÎµÏ‚" (note by User10)

Laste redaktita de User10 - 9 Decembro 2011 21:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Oktobro 2007 12:49
	charisgre Nombro da afiŝoj: 256	Let's see who will have the guts!
		9 Decembro 2011 12:53
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi Christina! This is an old text that was submitted in 2007, at this time we weren't demanding it to be typed in its original characters. So please would you be so kind and provide us with a version in Greek characters from this text Thanks a lot! CC: User10
		9 Decembro 2011 21:07
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Hi Francky! I rewrote the text in original characters and replaced two words which are acceptable (meaning hasn't been affected). I hope it's ok.
		9 Decembro 2011 22:03
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	That's fine with me! Thanks a lot Christina!