Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Német - bisous

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Német

Angol

Arab

Cim	bisous
Szöveg Ajànlo cmolie	Nyelvröl forditàs: Francia bisous
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	KÃ¼sse
Fordítás Német Forditva anani àltal	Forditando nyelve: Német KÃ¼sse

Validated by Rumo - 21 Október 2005 19:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Október 2005 21:06
	Rumo Hozzászólások száma: 220	Warum "Kuesse" und nicht "KÃ¼sse"?
		21 Október 2005 16:39
	anani Hozzászólások száma: 4	wegen meiner englischen Tastatur... und ... U-Umlaut ist auch "ue" geschrieben und ist durchaus korrekt!
		21 Október 2005 19:01
	Rumo Hozzászólások száma: 220	Das ist mir schon bewusst, es ist ja auch nicht falsch, man ersetzt Umlaute aber eben nur dann durch Vakal + e, wenn's nicht anders geht, und wozu auch immer cmolie die Ãœbersetzung braucht, wenn es ihm mÃ¶glich ist, sollte er die Umlaute verwenden... Also, ich ersetz es, werde die Ãœbersetzung aber nicht schlecht bewerten. Ist es OK, wenn ich dass bei allen zukÃ¼nftigen Ãœbersetzungen von dir auch so mach?
		24 Október 2005 15:42
	anani Hozzászólások száma: 4	in Ordnung ... und schoene Gruesse!
		24 Október 2005 19:55
	Rumo Hozzászólások száma: 220	Wir sind zwar flexibel, aber die Ãœbersetzungen wÃ¤ren ohne die Ã„nderung doch zu sehr von der jeweiligen Tastatur abhÃ¤ngig, und das wÃ¤re zu individÃ¼ll