Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Spanyol - absum absisto atrum ego ortus redemptor...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Spanyol

Brazíliai portugál

Témakör Gondolatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	absum absisto atrum ego ortus redemptor...
Szöveg Ajànlo morgana dartiballe	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv absum absisto atrum ego ortus redemptor caplatiom
Magyaràzat a forditàshoz	SÃ£o frases utilizadas por um desconhecido como forma ate de provaÃ§Ã£o. E pra poder compreender certas afirmaÃ§Ãµes gostaria da traduÃ§Ã£o grata.. Beijos... Pesquisei no google antes sem resposta...

Cim	No estoy y dejo la oscuridad
Fordítás Spanyol Forditva evulitsa àltal	Forditando nyelve: Spanyol No estoy y dejo la oscuridad. Yo he nacido como salvador "caplatiom"
Magyaràzat a forditàshoz	No he conseguido averiguar el significado de "caplatiom"

Validated by Lila F. - 17 Január 2008 17:08

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 December 2007 07:24
	charisgre Hozzászólások száma: 256	I don't agree with the "and" between those two verbs. In the orginal there is no"and". Plus, it may be "atrum ego ortus" one expression, because the two lines are separated. It would be good to know the form of the original text. redemptor is near ortus or these are two different lines?