Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Español - absum absisto atrum ego ortus redemptor...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Español

Portugués brasileño

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	absum absisto atrum ego ortus redemptor...
Texto Propuesto por morgana dartiballe	Idioma de origen: Latín absum absisto atrum ego ortus redemptor caplatiom
Nota acerca de la traducción	SÃ£o frases utilizadas por um desconhecido como forma ate de provaÃ§Ã£o. E pra poder compreender certas afirmaÃ§Ãµes gostaria da traduÃ§Ã£o grata.. Beijos... Pesquisei no google antes sem resposta...

Título	No estoy y dejo la oscuridad
Traducción Español Traducido por evulitsa	Idioma de destino: Español No estoy y dejo la oscuridad. Yo he nacido como salvador "caplatiom"
Nota acerca de la traducción	No he conseguido averiguar el significado de "caplatiom"

Última validación o corrección por Lila F. - 17 Enero 2008 17:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Diciembre 2007 07:24
	charisgre Cantidad de envíos: 256	I don't agree with the "and" between those two verbs. In the orginal there is no"and". Plus, it may be "atrum ego ortus" one expression, because the two lines are separated. It would be good to know the form of the original text. redemptor is near ortus or these are two different lines?