Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Испанский - absum absisto atrum ego ortus redemptor...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Испанский

Португальский (Бразилия)

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	absum absisto atrum ego ortus redemptor...
Tекст Добавлено morgana dartiballe	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык absum absisto atrum ego ortus redemptor caplatiom
Комментарии для переводчика	SÃ£o frases utilizadas por um desconhecido como forma ate de provaÃ§Ã£o. E pra poder compreender certas afirmaÃ§Ãµes gostaria da traduÃ§Ã£o grata.. Beijos... Pesquisei no google antes sem resposta...

Статус	No estoy y dejo la oscuridad
Перевод Испанский Перевод сделан evulitsa	Язык, на который нужно перевести: Испанский No estoy y dejo la oscuridad. Yo he nacido como salvador "caplatiom"
Комментарии для переводчика	No he conseguido averiguar el significado de "caplatiom"

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 17 Январь 2008 17:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Декабрь 2007 07:24
	charisgre Кол-во сообщений: 256	I don't agree with the "and" between those two verbs. In the orginal there is no"and". Plus, it may be "atrum ego ortus" one expression, because the two lines are separated. It would be good to know the form of the original text. redemptor is near ortus or these are two different lines?