Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kihispania - absum absisto atrum ego ortus redemptor...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Category Thoughts

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	absum absisto atrum ego ortus redemptor...
Nakala Tafsiri iliombwa na morgana dartiballe	Lugha ya kimaumbile: Kilatini absum absisto atrum ego ortus redemptor caplatiom
Maelezo kwa mfasiri	SÃ£o frases utilizadas por um desconhecido como forma ate de provaÃ§Ã£o. E pra poder compreender certas afirmaÃ§Ãµes gostaria da traduÃ§Ã£o grata.. Beijos... Pesquisei no google antes sem resposta...

Kichwa	No estoy y dejo la oscuridad
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na evulitsa	Lugha inayolengwa: Kihispania No estoy y dejo la oscuridad. Yo he nacido como salvador "caplatiom"
Maelezo kwa mfasiri	No he conseguido averiguar el significado de "caplatiom"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 17 Januari 2008 17:08

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Disemba 2007 07:24
	charisgre Idadi ya ujumbe: 256	I don't agree with the "and" between those two verbs. In the orginal there is no"and". Plus, it may be "atrum ego ortus" one expression, because the two lines are separated. It would be good to know the form of the original text. redemptor is near ortus or these are two different lines?