Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Испански - absum absisto atrum ego ortus redemptor...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Испански

Португалски Бразилски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	absum absisto atrum ego ortus redemptor...
Текст Предоставено от morgana dartiballe	Език, от който се превежда: Латински absum absisto atrum ego ortus redemptor caplatiom
Забележки за превода	SÃ£o frases utilizadas por um desconhecido como forma ate de provaÃ§Ã£o. E pra poder compreender certas afirmaÃ§Ãµes gostaria da traduÃ§Ã£o grata.. Beijos... Pesquisei no google antes sem resposta...

Заглавие	No estoy y dejo la oscuridad
Превод Испански Преведено от evulitsa	Желан език: Испански No estoy y dejo la oscuridad. Yo he nacido como salvador "caplatiom"
Забележки за превода	No he conseguido averiguar el significado de "caplatiom"

За последен път се одобри от Lila F. - 17 Януари 2008 17:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Декември 2007 07:24
	charisgre Общо мнения: 256	I don't agree with the "and" between those two verbs. In the orginal there is no"and". Plus, it may be "atrum ego ortus" one expression, because the two lines are separated. It would be good to know the form of the original text. redemptor is near ortus or these are two different lines?