Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Spanjisht - absum absisto atrum ego ortus redemptor...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Spanjisht

Portugjeze braziliane

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	absum absisto atrum ego ortus redemptor...
Tekst Prezantuar nga morgana dartiballe	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine absum absisto atrum ego ortus redemptor caplatiom
Vërejtje rreth përkthimit	SÃ£o frases utilizadas por um desconhecido como forma ate de provaÃ§Ã£o. E pra poder compreender certas afirmaÃ§Ãµes gostaria da traduÃ§Ã£o grata.. Beijos... Pesquisei no google antes sem resposta...

Titull	No estoy y dejo la oscuridad
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga evulitsa	Përkthe në: Spanjisht No estoy y dejo la oscuridad. Yo he nacido como salvador "caplatiom"
Vërejtje rreth përkthimit	No he conseguido averiguar el significado de "caplatiom"

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 17 Janar 2008 17:08

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Dhjetor 2007 07:24
	charisgre Numri i postimeve: 256	I don't agree with the "and" between those two verbs. In the orginal there is no"and". Plus, it may be "atrum ego ortus" one expression, because the two lines are separated. It would be good to know the form of the original text. redemptor is near ortus or these are two different lines?