Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Spansk - absum absisto atrum ego ortus redemptor...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Spansk

Brasilsk portugisisk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	absum absisto atrum ego ortus redemptor...
Tekst Skrevet av morgana dartiballe	Kildespråk: Latin absum absisto atrum ego ortus redemptor caplatiom
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	SÃ£o frases utilizadas por um desconhecido como forma ate de provaÃ§Ã£o. E pra poder compreender certas afirmaÃ§Ãµes gostaria da traduÃ§Ã£o grata.. Beijos... Pesquisei no google antes sem resposta...

Tittel	No estoy y dejo la oscuridad
Oversettelse Spansk Oversatt av evulitsa	Språket det skal oversettes til: Spansk No estoy y dejo la oscuridad. Yo he nacido como salvador "caplatiom"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	No he conseguido averiguar el significado de "caplatiom"

Senest vurdert og redigert av Lila F. - 17 Januar 2008 17:08

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		19 Desember 2007 07:24
	charisgre Antall Innlegg: 256	I don't agree with the "and" between those two verbs. In the orginal there is no"and". Plus, it may be "atrum ego ortus" one expression, because the two lines are separated. It would be good to know the form of the original text. redemptor is near ortus or these are two different lines?