Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Espagnol - absum absisto atrum ego ortus redemptor...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Espagnol

Portuguais brésilien

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	absum absisto atrum ego ortus redemptor...
Texte Proposé par morgana dartiballe	Langue de départ: Latin absum absisto atrum ego ortus redemptor caplatiom
Commentaires pour la traduction	SÃ£o frases utilizadas por um desconhecido como forma ate de provaÃ§Ã£o. E pra poder compreender certas afirmaÃ§Ãµes gostaria da traduÃ§Ã£o grata.. Beijos... Pesquisei no google antes sem resposta...

Titre	No estoy y dejo la oscuridad
Traduction Espagnol Traduit par evulitsa	Langue d'arrivée: Espagnol No estoy y dejo la oscuridad. Yo he nacido como salvador "caplatiom"
Commentaires pour la traduction	No he conseguido averiguar el significado de "caplatiom"

Dernière édition ou validation par Lila F. - 17 Janvier 2008 17:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Décembre 2007 07:24
	charisgre Nombre de messages: 256	I don't agree with the "and" between those two verbs. In the orginal there is no"and". Plus, it may be "atrum ego ortus" one expression, because the two lines are separated. It would be good to know the form of the original text. redemptor is near ortus or these are two different lines?