Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Latin - qui stiamo già bene.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskLatin

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Titel
qui stiamo già bene.
Tekst
Tilmeldt af boom68
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

qui stiamo già bene.
Bemærkninger til oversættelsen
vorrei la traduzione in latino antico, grazie.

Titel
hic manemus iam optime.
Oversættelse
Latin

Oversat af RedRiver
Sproget, der skal oversættes til: Latin

hic manemus iam optime.
Bemærkninger til oversættelsen
Anche se letteralmente significherebbe "qui stiamo già benissimo" è vero che è una frase fatta latina, quindi si può anche lasciare così

Se preferisci sapere esattamente come si dice quello che hai scritto,
"hic manemus iam bene"
Senest valideret eller redigeret af Cammello - 14 Maj 2008 17:31