Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Latein - qui stiamo già bene.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischLatein

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Titel
qui stiamo già bene.
Text
Übermittelt von boom68
Herkunftssprache: Italienisch

qui stiamo già bene.
Bemerkungen zur Übersetzung
vorrei la traduzione in latino antico, grazie.

Titel
hic manemus iam optime.
Übersetzung
Latein

Übersetzt von RedRiver
Zielsprache: Latein

hic manemus iam optime.
Bemerkungen zur Übersetzung
Anche se letteralmente significherebbe "qui stiamo già benissimo" è vero che è una frase fatta latina, quindi si può anche lasciare così

Se preferisci sapere esattamente come si dice quello che hai scritto,
"hic manemus iam bene"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Cammello - 14 Mai 2008 17:31