Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Latina lingvo - qui stiamo già bene.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaLatina lingvo

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Titolo
qui stiamo già bene.
Teksto
Submetigx per boom68
Font-lingvo: Italia

qui stiamo già bene.
Rimarkoj pri la traduko
vorrei la traduzione in latino antico, grazie.

Titolo
hic manemus iam optime.
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per RedRiver
Cel-lingvo: Latina lingvo

hic manemus iam optime.
Rimarkoj pri la traduko
Anche se letteralmente significherebbe "qui stiamo già benissimo" è vero che è una frase fatta latina, quindi si può anche lasciare così

Se preferisci sapere esattamente come si dice quello che hai scritto,
"hic manemus iam bene"
Laste validigita aŭ redaktita de Cammello - 14 Majo 2008 17:31