Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Gjuha Latine - qui stiamo già bene.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtGjuha Latine

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Titull
qui stiamo già bene.
Tekst
Prezantuar nga boom68
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

qui stiamo già bene.
Vërejtje rreth përkthimit
vorrei la traduzione in latino antico, grazie.

Titull
hic manemus iam optime.
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga RedRiver
Përkthe në: Gjuha Latine

hic manemus iam optime.
Vërejtje rreth përkthimit
Anche se letteralmente significherebbe "qui stiamo già benissimo" è vero che è una frase fatta latina, quindi si può anche lasciare così

Se preferisci sapere esattamente come si dice quello che hai scritto,
"hic manemus iam bene"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Cammello - 14 Maj 2008 17:31