Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Engelsk - Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskEngelsk

Kategori Chat

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...
Tekst
Tilmeldt af anwarty
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Sempre tenrà le sue promesse

parlare in gergo vedersé senza il suo pinguino

La mancho anche
Bemærkninger til oversættelsen
american

Titel
He will always keep his promises
Oversættelse
Engelsk

Oversat af gigi1
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

He will always keep his promises
talk in slang, go out without his penguin

I miss you also
Bemærkninger til oversættelsen
tenrà --> terrà
vedersè --> ????
I miss you (the you is in plural)
Senest valideret eller redigeret af dramati - 18 Januar 2008 05:31





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

17 Januar 2008 18:35

dramati
Antal indlæg: 972
The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.